|
Sunday, March 16, 2008
|
| 2:00 PM - 4:00 PM in UC Lobby |
Registration |
 |
|
Register and pick up name badges and conference packets in the CSUMB University Center. On-site payment can accepted here too. |
|
| 2:00 PM - 6:00 PM in UC Lobby |
Tech Support/Presentation Rehearsals |
|
|
Presenters can work with Technology Support Staff to make sure your presentations will function smoothly. Attendees can find help for Wireless Network and other needs. NOTE: No photocopy or printing support available onsite. |
|
|
|
Monday, March 17, 2008
|
| 8:00 AM - 10:30 AM in UC Otter Bay Café |
Continental Breakfast |
|
|
|
|
| 8:00 AM - 10:30 AM in UC Lobby |
Tech Support/Presentation Rehearsals |
|
|
Presenters can work with Technology Support Staff to make sure your presentations will function smoothly. Attendees can find help for Wireless Network and other needs. NOTE: No photocopy or printing support available onsite. |
|
| 8:00 AM - 5:00 PM in UC Lobby |
Registration |
|
|
Register and pick up name badges and conference packets in the CSUMB University Center. On-site payment can accepted here too. |
|
| 9:00 AM - 9:30 AM in UC Ballroom |
Opening Remarks |
|
|
|
|
|
|
| 10:45 AM - 11:30 AM in UC Otter Bay Café |
Break |
|
|
|
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
Thomas Zurinskas
"Truespel as a Better Phonetic Spelling System" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Su-Ling Hsueh, DLIFLC
Yan Wang, DLIFLC
"The Tablet PC - a New Language Learning Tool" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in UC Living Room |
Vendor Session |
|
Presentation
Erik Moseby, SANAKO, Inc.
"New from Sanako - Study 1200 - Modern Language Learning At Its Best" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Marc Cadd, Drake University
"Teaching, Learning, and Assessing Culture Through Blogs: Beyond the Textbook" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Beatrice Russell, CSU Sacramento
"Technology-assisted instruction of French tenses" |
|
| 12:15 PM - 1:30 PM in UC Otter Bay Café |
Lunch |
|
|
|
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in 46 103 |
Vendor Session |
|
Presentation
Bill Sherman, Adobe, Inc.
"Adobe Connect" |
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
LeeAnn Stone, Houghton Mifflin
"The Blurring Line Between Face-to-Face & Hybrid Language Learning Environments" |
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Peter Silzer, DLIFLC
"Enriching the Learning Environment for Students of Indonesian" |
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Maria Grazia De Angelis, Modern Languages Department Saint Mary's College of CA
Rita Pearson, Computer and Technology Services
"You Too Can Podcast!" |
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
Felix Kronenberg, Pomona College
"Redefining the Role of the Language Center" |
|
| 1:30 PM - 3:15 PM in UC Ballroom |
Presentation |
|
Presentation
Dane Riley, Apple Inc.
"Podcasting Overview" |
|
| 1:30 PM - 3:15 PM in 48 118 PC |
Hands on Workshop |
|
Presentation
Marisol Greenwald, Corona del Sol High School, Tempe, AZ
"Applications and Lessons Possibilities in Sanako Lab 300" |
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in UC 115-116 |
Panel Discussion |
|
Presentation
Lily Lunden, Defense Language Institute, Monterey, CA
Natalya Antokhin, Defense Language Institute, Monterey, CA
"Teaching Vocabulary As Part Of Online Lessons" |
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
Said Shiyab, Translation Studies-UAE University
"Pedagogical Effect of Humor on Teaching" |
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Katherine Watson, Distance Learning, Coastline Community College
"Cultural Mosaics Through Mouse-Clicks" |
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Fuqiang Zhuo, LLC, UC Davis
"Good Freeware for Language Teachers and Students" |
|
|
|
| 3:15 PM - 3:30 PM in UC Otter Bay Café |
Break |
|
|
|
|
| 3:30 PM - 12:00 PM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Inigo Yanguas, Dept. Spanish and Portuguese, SDSU
"Types of Multimedia Gloss and their Effect on L2 Text Comprehension and Vocabulary Learning" |
|
| 3:30 PM - 12:00 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Neerja Raman, CSLI, Stanford University
"Creativity 2.0: Virtual World Environments for Education and Innovation" |
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in UC Living Room |
Vendor Session |
|
Presentation
Ulysses Navarrete, Auralog, Inc.
"Effectively Leveraging Technology for Successful Language Learning" |
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
Constance Bobroff, Middle Eastern Studies, University of Texas at Austin
Artem Lukanin, Linguistics and Cross-Cultural Communications Department, South Ural State University
"Using Voice Chat to Hold Persian Class in the Blogosphere" |
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Larysa Kudryavtseva, DLIFLC
"One Step Closer to Travel to Russia for Real (One-day Immersion Event Experience)" |
|
| 3:30 PM - 5:15 PM in 48 118 PC |
Hands on Workshop |
|
Presentation
James Abraham, Glendale Community College
Nanci Burk, Glendale Community College
"Why Do I Need a Second Life When the First Is Enough? A Workshop on the Educational Uses of Second Life" |
|
| 3:30 PM - 5:15 PM in UC Ballroom |
Presentation |
|
Presentation
Dane Riley, Apple, Inc.
"Creating a Digital Media Workflow" |
|
| 4:30 PM - 5:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Michael Chang, DLI, Chinese Department
Sylvia Lee, DLI Chinese Department
"The Further Utilization of Computer Applications in the Language Classroom" |
|
| 4:30 PM - 5:15 PM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
Kate de la Fuente, Chief, Department B (Arabic and Dari), Curricculum Developme
"Technology and the Teacher: an Electronic Identity Crisis" |
|
| 4:30 PM - 5:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Adam Mendelson, Graduate School of Education, UC Berkeley
"Using Text-Based CMC to Promote Oral Proficiency: Theory and Practice" |
|
| 4:30 PM - 5:15 PM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
Naoko Matsuo, Monterey Institute of International Studies
Sarah Springer, Monterey Institute of International Studies
"Organizing Materials and Fostering Interaction with Moodle" |
|
| 4:30 PM - 5:15 PM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Jeremy Robinson, Monterey Institute of International Studies
"Cultural Exchange through Skype™" |
|
| 5:15 PM - 5:30 PM in All All |
Closing |
|
|
|
|
| 6:30 PM - 9:30 PM in Isabella's @ Wharf |
No Host SWALLT Dinner |
|
|
All conference attendees welcome to join the SWALLT members. Note, this is not a hosted event. Location at Isabella's on the Historic Fisherman's Wharf in Monterey. http://www.isabellasonthewharf.com/ Meet at the entrance to the Wharf, then walk down to Isabella's--Phone: 831.375.3956 Call Gus @ 831-920-4717 |
|
|
|
Tuesday, March 18, 2008
|
| 8:00 AM - 10:30 AM in UC Otter Bay Café |
Continental Breakfast |
|
|
|
|
| 8:00 AM - 10:30 AM in UC Lobby |
Tech Support/Presentation Rehearsals |
|
|
|
|
| 8:00 AM - 5:00 PM in UC Lobby |
Registration |
|
|
|
|
| 9:00 AM - 9:15 AM in UC Ballroom |
Announcements |
|
|
|
|
| 9:15 AM - 10:15 AM in UC Ballroom |
Panel Discussion |
|
Presentation
Gus Leonard, CSU Monterey Bay
Judi Franz, UC Irvine
Felix Kronenberg, Pomona College
Su-Ling Hsueh, DLIFLC
"Transforming Learning Centers to Meet Current and Coming Technologies: Panel Discussion" |
|
| 10:15 AM - 10:30 AM in UC Otter Bay Café |
Break |
|
|
|
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
David Westerhof-Shultz, Department of Modern Languages and Literatures, Grand Valley
"Video Production as a Tool for Language Instruction: Coordinating Collaborative Student Projects" |
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Hyejung Kwon, Defense Language Institute
"IMEM - Interactive Multimedia Educational Module" |
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
Mehrzad Shahi, Multi-Language School/DLI
"Collecting Information from Authentic Resources Using Tablet PC and iPod" |
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
John Miller, Squadron Officer College
"Winning Hearts and Minds: Teaching Culture to USAF Officers On-Line" |
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in 46 103 |
Panel Discussion |
|
Presentation
Fabian Banga, Berkeley City College
Jane Dilworth, Saint Mary's College
"Teaching Foreign Language Composition Online" |
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in 48 118 PC |
Presentation |
|
Presentation
Antonio Gragera, Modern Languages Department Texas State University
"Neurolinguistic Online Model of CALL for Introductory Language Courses" |
|
| 10:30 AM - 12:15 PM in UC Ballroom |
Presentation |
|
Presentation
Dane Riley, Apple Inc.
"The Universal Box" |
|
| 10:30 AM - 12:15 PM in 48 107 Mac |
Hands on Workshop |
|
Presentation
Ruka (Luke) Ishihara, Kwansei Gakuin University School of Science and Technology
"Student-Produced Music Videos 2.0" |
|
| 11:15 AM - 11:30 AM in All All |
Break |
|
|
|
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Chris Dalessandri
Thekla Fall
"OWL Software: Making It Easy to Test and Rate Speech Samples" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
David Detwiler, Dept. of Foreign Languages, Cuyamaca College
"Teaching Spanish in the 21st Century" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Ruiqi Ma, Chinese Department B
Luba Grant, Asian School I
Su-ling Hsueh, Asian School I
"Beyond the Computer -- Technology Integration in the Foreign Language Classroom." |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
David Ross, Professor, Chair Flexible Delivery University of Southern Ql
"Simplifying English Language Instruction. Introducing Paech Phonetics" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Yue Ma, Chinese Department, Defense Language Institute Foreign Langu
Minghua Quan, Chinese Department, Defense Language Institute Foreign Language Center
"The Application of Tablet PCs in Foreign Language Education" |
|
| 12:15 PM - 1:30 PM in UC Otter Bay Café |
Lunch |
|
|
|
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
David Moon, Curriculum Development at DLIFLC
"Text, Audio and Video Integration in Teaching Activities" |
|
|
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Viann Pederson, Spanish, Concordia College
Gay Rawson, French, Concordia College
"Advanced Methodologies in Language Acquisition: A Hybrid Approach to Teaching and Learning" |
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
Mamdouh El-Nady, US Air Force Academy
Qais Rabadi, US Air Force Academy
"Integrating Quia Interactive Learning and Power Point to Enforce New Vocabulary and Grammar" |
|
| 1:30 PM - 2:15 PM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Ute Maschke, German Studies, Cornell University
"Mediate: Acquiring Intercultural Literacy Using Collaboration Tools and Environments" |
|
| 1:30 PM - 3:15 PM in 48 118 PC |
Hands on Workshop |
|
Presentation
Brenda Barcelo, University of California Santa Cruz
"Animated Spanish Grammar" |
|
| 1:30 PM - 3:15 PM in 48 107 |
Hands on Workshop |
|
Presentation
Felix Kronenberg, Pomona College
Judi Franz, UC Irvine
Pat Miller, CSU Northridge
Harold Hendricks, Brigham Young University
Jeff Winters, CSU Long Beach
Gus Leonard, CSU Monterey Bay
"Digital Narratives Using Web 2.0 Tools" |
|
| 2:15 PM - 2:30 PM in All All |
Break |
|
|
|
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
Pete Smith, Academic Affairs, University of Texas at Arlington
Jan Marston, DULAP, Drake University
"Can you have your language learning network and eat it too?" |
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Gregory Menke, Defense Language Institute Foreign Language Center
"Implementing Digital Media Players/Recorders in an Intensive Language Program" |
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Katherine Watson, Distance Learning, Coastline Community College
"It's Elementary! Grade-School Motivation for Higher Education" |
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Juan Carlos Gallego, Modern Languages and Literatures, CSU Fullerton
"Videotaped Speech Samples: A Powerful Research and Teaching Tool" |
|
| 2:30 PM - 3:15 PM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
Mark Kaiser, Berkeley Language Center, UC Berkeley
"Creation of a Searchable Database of Foreign Language Film Clips" |
|
| 3:15 PM - 3:30 PM in UC Otter Bay Café |
Break |
|
|
|
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Sepier Kim, Assistant Professor of Korean, Defense Language Institute
Henri-Simon Blanc-Hoang, Assistant Professor of Spanish and French, Defense Language Institute
"Improving Students' Pronunciation Of Their Second Language Through The Use Of Stop-Frame Animation" |
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
Kazuko Shiota, GSLEL, MIIS
"Using Craigslist to promote language skills and cultural competence" |
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in 48 118 PC |
Presentation |
|
Presentation
Phil Faris
"Bilingual Blogging" |
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Myung-Su Kim, Korean / DLIFLC
"Interactive Listening Class with iPod" |
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Ying Jiang, Asian School I, DLIFLC
Dr. Pradyumna Amatya, ELTF, DLIFLC
"Lost in translation: Implication of Free Online Translation for Language Teaching" |
|
| 3:30 PM - 4:15 PM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
Kevin White, Online Learning, South Island Distance Education School, BC
"Learning Objects for Literacy" |
|
| 4:15 PM - 4:30 PM in All All |
Closing |
|
|
|
|
| 6:30 PM - 10:00 PM in Portola Bonzai Room |
Banquet |
|
|
|
|
|
|
Wednesday, March 19, 2008
|
| 8:00 AM - 10:15 AM in UC Lobby |
Tech Support/Presentation Rehearsals |
|
|
|
|
| 8:00 AM - 10:15 AM in UC Otter Bay Café |
Continental Breakfast |
|
|
|
|
| 8:00 AM - 5:00 PM in UC Ballroom |
Registration |
|
|
|
|
| 9:00 AM - 9:15 AM in UC Ballroom |
Announcements |
|
|
|
|
| 9:15 AM - 10:15 AM in UC Ballroom |
Keynote Address |
|
Presentation
Rebecca Oxford, University of Maryland
"Transformations: New Ways Of Learning Languages In The Digital Age" |
|
| 10:15 AM - 10:30 AM in UC Otter Bay Café |
Break |
|
|
|
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in 46 104 |
Presentation |
|
Presentation
Hope Anderson, School of World Languages and Cultures, CSUMB
"Developing Interactive Online Resources for Language Classes" |
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
Christopher Wesselman, Stanford School of Education IT Dept
"Windows on the Mac - Part II" |
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Shayesteh Zarrabi, MLS, DLI
"Useful Features of Ulead to Make Audio-Visuals" |
|
| 10:30 AM - 11:15 AM in 46 103 |
Presentation |
|
Presentation
Jeremy Robinson, Monterey Institute of International Studies
"Mind the Gap-Using Word Frequency Lists in the Classroom" |
|
| 10:30 AM - 12:15 PM in 48 118 PC |
Hands on Workshop |
|
Presentation
Brian Kim, DLIFLC - School of Continuing Education
"Integrating Windows Movie Maker in Your Lesson" |
|
| 10:30 AM - 12:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
David Krall, DLIFLC
"Some Humor with English Grammar and the Smart Board" |
|
| 11:15 AM - 11:30 AM in All All |
Break |
|
|
|
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 102 |
Presentation |
|
Presentation
Hye-Yeon Lim, Defense Language Institute
"Electronic Portfolios" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in UC 115-116 |
Presentation |
|
Presentation
Myung-Su Kim, Korean / DLIFLC
"Vocabulary Teaching with SMART Board, iPod and FUN" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in UC Living Room |
Presentation |
|
Presentation
Irene Hashimoto
"Anime and J-POP for Your (Japanese) Lessons" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 103 |
Panel Discussion |
|
Presentation
Robert Isaacson, Defense Language Institute, Monterey
Weiling Huang, Defense Language Institute, Monterey
Kieran McAuliffe, Defense Language Institute
"Applying Multiple Intelligence Theory and Universal Design for Learning in the L2 Classroom" |
|
| 11:30 AM - 12:15 PM in 46 104 |
Vendor Session |
|
Presentation
Mark Goodin, SANS Inc.
"Sony Language Labs – Moving Forward in a Digital World" |
|
| 12:15 PM - 1:00 PM in UC Ballroom |
Closing Ceremonies |
|
|
|
|
| 1:00 PM - 5:00 PM in All All |
Post-Conference Workshop |
|
Presentation
Richard Donovan, CSUMB Extended Education
"Language Technology Tour of Monterey" |
|
Top